Will this help me build my credit?

Yes, if you make your payments on time.  Legacy Auto Credit reports your payment history to Equifax monthly.  Over time with on time payments your score will increase.